[BIDEOA, 1:31] “Grafitoen ustezko faltsuketa gorabehera, eztabaidaezina da aztarnategiaren balio arkeologikoa eta historikoa. Harresiaren kanpoaldean zegoen merkatuan ari dira orain ikertzen.”
via Diigo […]

[BIDEOA, 1:36] “Pese a las presuntas falsificaciones, es indiscutible el valor arqueológico de la gran ciudad. Los arqueólogos trabajan ahora en el ‘maquelum’, un mercado situado en el exterior de la muralla. ” […]

[AUDIOA, 7:40] “”Déjate de jugar a romanitos y consigue resultados”. Es una de las frases que se han escuchado en el Palacio de Justicia de Vitoria-Gasteiz durante el juicio por el caso Iruña-Veleia.”
via Diigo h […]

“El juicio por las presuntas falsificaciones de los grafitos en el yacimiento de Iruña-Veleia ha quedado visto para sentencia. Las acusaciones, ejercidas por la Fiscalía y la Diputación de Araba, mantienen sus pe […]

“Akusazioak «frogatutzat» du Eliseo Gil dela Iruña-Veleiako grafitoen egilea. Defentsaren ustez, faltsutasunaren ideia da «abiapuntua», eta errugabetasun presuntzioa urratu da”
via Diigo http […]

“Iruña-Veleiako aurkikuntzei buruzko epaiketako hamabi saioetan, akusazioek ez dute aurkeztu ustezko faltsutzeen egiletzari buruzko froga sendorik, eta lekukoek agerian utzi dituzte aztarnategiak zituen […]

“La Fiscalía y la acusación insisten en pedir prisión para el director de las labores por falsear hallazgos”
via Diigo https://elpais.com/cultura/2020/02/19/actualidad/1582121242_846799.html#?ref=rss&format=simple&link=guid

“El acusado, el arqueólogo Eliseo Gil, insiste en su inocencia y su abogado alimenta la existencia de una teoría de la conspiración”
via Diigo ht […]

“15 años después de que aparecieran los supuestos grafitos falsos en el yacimiento de Iruña-Veleia el caso ha quedado visto para sentencia”
via Diigo ht […]

“El exdirector del yacimiento arqueológico alavés de Iruña-Veleia Eliseo Gil ha asegurado al final del juicio contra él por supuesta falsificación de grafitos que sale de la sala de vistas igual que entró: conve […]

“El abogado del principal acusado, que pide su absolución, ha dejado claro que el objetivo de esta excavación no era la de encontrar grafitos”
via Diigo h […]

“Álava “ha sufrido un daño irreparable en su patrimonio”, ha resumido el letrado de la entidad foral”
via Diigo https://www.noticiasdealava.eus/araba/2020/02/19/acusaciones-tachan-falsificacion-grafitos-criminal/1012791.html

“Fiskaltzak eta Arabako Foru Aldundiak uste dute epaiketan zehar frogatuta geratu dela grafitoak faltsutu zituztela, eta Gilek “aldez aurretik pentsatuta” jardun zuela.”
via Diigo […]

“Tanto la Fiscalía como la Diputación de Álava consideran probada la falsificación de los grafitos y creen que Gil actuó de forma “premeditada”.”
via Diigo http […]

“La Fiscalía anunció ayer en el juicio sobre las supuestas falsificaciones de Iruña-Veleia que mantiene la pena de cinco años y medio de cárcel para Eliseo Gil, y en su escrito final introduce la posibilidad de q […]

“El Ministerio Fiscal y el letrado de la Diputación de Araba han mantenido sus acusaciones contra el exdirector del yacimiento romano de Iruña-Veleia, Eliseo Gil, mientras que tanto su defensa como la de Rubén Ce […]

“Gilen abokatuak esan du faltsutasunaren ideia dela «abiapuntua», eta ez dagoela errugabetasun presuntziorako «eskubiderik eta bermerik».”
via Diigo htt […]

“Fiskalak bost urte eta erdiko zigorra eskatu du Gilentzat, eta bi urte eta sei hilekoa Ruben Cerdanentzat. Absoluzioa eskatu dute defentsek”
via Diigo […]

“Fiskalak bost urte eta erdiko espetxe zigorra eta 102.600 euroko konpentsazioa eskatzen dizkio Gili, eta bi urte eta sei hilabeteko zigorra Ruben Cerdan ikerlariari. Bi akusatuen defentsek absoluzioa eskatu […]

“El Ministerio Público rebaja a 291 las piezas supuestamente falsificadas en el yacimiento de Iruña Veleia. La defensa apuesta por la absolución para el arqueólogo y el «físico» Rubén Cerdán”
via Diigo https:// […]